Denok dakigu "astia" edo "beta" zerbaitetarako ematen, hartzen edo izaten
den denbora horri deitzen diogula. Baina, "astia" hitzaren okerreko
erabilpen batez ohartarazi nahi zaituztegu gaur.
Alegia, euskaraz ez dela "astia
aurkitu" esan behar, baizik eta "astia
hartu".
Beraz, gaizki esanda al dago "ez
dut denborarik aurkitzen nire gauzak egiteko"?
Hain gaizki ere! Denborarik ez duzula "hartzen" esan beharko duzu zure
gauzak egiteko. Eta, era berean, esan beharko duzu: "ez
dut astirik hartzen etxeko lanak egiteko",
edo "gaur ezin izan dut
bazkaltzeko astirik hartu".
