Bi
modutara erantzun ohi diogu "noiz arte?" galderari: "igande
arte", edo "igandera arte". Baina, bada kontuan eduki
beharreko gauza bat.
Halaxe
da. "Noiz arte" eta "noraino" ez nahastea. Salbuespen
gutxi batzuk alde batera utzita, gainerako kasu guztietan, "noiz
arte" denbora adierazteko erabiltzen da, eta "noraino"
lekua adierazteko.
Beraz,
hori gogoan izanik, ez esan "arratsaldeko
zortzietaraino zain egon ginen",
baizik eta...
"Arratsaldeko
zortziak arte zain egon ginen"
Ez
esan "iganderaino
egongo naiz zuekin", baizik eta...
"Igande
arte egongo naiz zuekin"
Eta,
azkenik, "mendi
horretara arte bizkor ibiltzen ziren"
esan ordez...
"Mendi
horretaraino bizkor ibiltzen ziren"
