Badakigu
gaur denok Fitipaldi edota Schumacker izan gintezkeela, baina nork ez
dio inoiz bere buruari esan: "hau duk marka: mandoa saldu, eta
astoa erosi!"?
Esaldiaren
esanahia ulertuz gero, askotan, noski. Baina, noiz edo zein egoeratan
erabili? Bi hitzetan esateko: eragiketa baten ondoren, lehen baino okerrago
geratu garenean.
Auto
berria izan daiteke adibiderik argigarriena.
Halaxe
da. Ongi dabilen auto zaharra berria erosteko saldu, eta haren ordezko
berria beti tailerrean eta beti matxuratuta badabilkigu, hara zer nolako
egoera gurea! Gazteleraz esanda: "Ħr
de Guatemala a Guatepeor!"; hau
da, euskaraz esanda: "mandoa
saldu, eta astoa erosi!". Horixe
da gertatu zaiguna!
