Horrela
esan beharko genuke, norbaiti telefonoz hots egin eta delako horrek
telefonorik ezin duela hartu adierazi nahi dugunean. Baina, azken urteotan
beste esaldi batekin erantzuten dugu: "bilduta
dago".
Jakina,
gaztelaniazko "esta reunido"/"esta reunida" esamoldearen
eraginez esaten dugu hori. Ezin esan oker dagoenik, baina hobe genuke
"bilera
batean dago" esaten ohitzea, erdarakada
hori baztertzeko.
Beraz,
"zuzendariak
ez dauka hitz egiterik, bilduta dago eta" esan
beharrean?
"Zuzendariak
ez dauka telefonoz hitz egiterik, bilera batean dago eta".
