Denok
jakingo dugu, noski, "ikusi-makusi" jolasa. Inguruan umerik
dugunok behintzat bai! "Ikusi-makusi? Zer ikusi? Ikusten dut-ikusten
dut gauza bat hasten dena "a"-z. "Atea!" Bada, hauxe
aipatu behar dugu gaur: "gauza bat hasten dena ‘a’-z"ala "gauza
bat hasten dela ‘a’-z"?
Erne
ibili behar da, bai! Hiztun askok nahasten dituzte esaldi konpletiboa
eta erlatibozkoa, gaztelaniaren "que" horren eraginez, hain
zuzen ere.
Beraz,
nola esan?
"Gauza
bat hasten dena ‘a’-z", esan beharko
dugu, eta ez "gauza
bat hasten dela ‘a’-z"! Arreta
kontua da, ez besterik!
