Zer
egingo da, bada! Barkagarri izan daiteke hori. Beste kontu bat da hain
barkagarri ez dena: "tardatu"
aditza.
Hitzetik
hortzera entzuten dugun arren, ezin esango dugu "zergatik
tardatu duzu hainbeste?"
Beraz,
utikan "tardatu!". Nola esan hori bera euskaraz?
"Zergatik
etorri zara hain berandu?"
Eta
"nik
uste nahikotxo tardatuko dugula"...
Hori
ere ez da zuzena: "nik
uste nahikotxo atzeratuko garela".
Eta,
azkenik, "zenbat
denbora tardatuko duzu?" galdetu
ordez...
"Zenbat
denbora beharko duzu?".
