Zalantza
franko sortzen zaigu sarri euskaraz idazten dugunoi, eta "arazi"
aditz-forma da horietako bat. Nola idatzi, lotuta ala bereizita? "Arazi"ala
"erazi"?
Lehenik
eta behin, "arazi"
aldaera gomendatzen du Euskaltzaindiak euskara baturako. Ondorioz, "erazi"
baztertu egingo dugu. Nolanahi ere, "adierazi" da salbuespen
bakarra, Hegoalde osoan lortu duen erabiltze zabalagatik.
Bestalde, aditz-oinari lotua idatziko
da beti, hau da, hitz bakarrean: "betearazi",
"geldiarazi", "jasoarazi", "ulertarazi"…
Azken
ohar bezala, zer esan zenbait aditzen aldaera t-dunari buruz; hau da,
"sorrarazi" ala "sortarazi"?
Bi
formak dira zuzenak: "sortarazi"
nahiz "sorrarazi",
"agertarazi" zein "agerrerazi",
"ikustarazi" eta "ikusarazi".
