"Erkidegoa"

 

  "Komunitate" edota "elkarte" hitzen ordaintzat aipatuko dugu "erkidego" hitza, egunero-egunero erabili ohi ditugun izen ofizial batzuk direla-eta, hala nola, Nafarroako Foru Komunitatea, Euskal Herriko Autonomi Elkartea, Europako Ekonomi Elkartea etab.

 Batetik, ez dago bi hitz erabili beharrik —komunitate eta elkarte, alegia—, baldin eta bi hitz horiek gauza bera adierazten badute.

Baina, bestetik, hizkuntzaren batasunean pentsatuz, badugu bai Nafarroarako eta bai mendebaldeko hiru herrialde historikoetarako balio digun hirugarren hitz bat: "erkidego" hitza. Oso tradizio handiko hitza dugu, eta, gainera, eguneroko elkarte arruntak eta politika-mailakoak bereiziko lituzke.

 Beraz, bi arrazoi genituzke Euskaltzaindiak gomendatzen duena onartzeko.

 Halaxe da! Batetik, hitz hauek Euskal Herriko hiru eremu politikoetan oinarritzen dira, eta, bestetik, bi erkidegoen arteko hizkuntzaren batasuna bultzatzen dute.

 Horregatik, Euskaltzaindiaren gomendioa...

 Ez dezagula erabili "Euskal Autonomi Elkartea", baizik eta "Euskal Autonomia Erkidegoa".

Ez erabili "Nafarroako Foru Komunitatea", baizik eta "Nafarroako Foru Erkidegoa".

 

"Nafarroako Foru Erkidegoa"

"Euskal Autonomi Elkartea"

"Nafarroako Foru Komunitatea"