"-Zio"
atzizkiaren erabileraz ariko gara gaur, azken 25 urteotan zenbait aldaera
izan baitu atzizki honek.
Bai,
halaxe da. Euskarak latinetik eta latin hizkuntzetatik harturiko maileguen
artean "–tzione" atzizkiak axola berezia du hainbat euskal hitzetan:
"amorrazio", "begitazino", etab.
Baina,
"-keta" eta "-kuntza" atzizkiak sarri entzuten dira, bada! "Oposaketa",
"instalakuntza"… etab.
Euskaltzaindiak,
soziolinguistikako arrazoiak direla eta, "-zio"
aldaera hobetsi du, euskara batuan erabiltzeko.
Beraz,
nola esan: "oposaketa" ala "oposizio"?
"Oposizio",
dudarik gabe.
"Instalakuntza"-ren
ordez…
"Instalazio".
"Koordinaketa",
"negoziaketa" eta "konparaketa"-ren
partez…
Bada,
"koordinazio",
"negoziazio"
eta "konparazio"…
Ez dago konparaziorik!
