Carmen Unamuno - Aulesti

 

-Soinuei dagokienez /j/ gogorra egiten du, ez /iota/ eta ez ditu /s/ eta /z/ bereizten; ez eta /tz/ eta /ts/ ere.

-Joan aditza jun esaten du.

- -a amaieradun hitzak oso modu berezian egiten ditu:

eskoli ikesiko nebala ta

erosten nebazen arrautzak, fruti, platanuk, sagarrak, perejille, arrañe, okeli

letxeri zan ba... da esnie ekarten eban kantina bete

-Bai eta –oa, –oak eta antzeko amaieradunak ere:

platanuk

soñekuk

hamen andrazkuk be bai

solun garixe erain

le(he)n asturi ipini makuluk

letxeru etorten zan antziñe

kanpun daz

5 ume ta gurasuk

da arratsaldin bazkaldu, e(g)in harriku, basuk eta erretirau da ba halakoxi...

*ea > ia aldaketa egiten du berba amaieratan:

esnie ekarten eban

gero nebie (nebea) jun zan Ameriketara

Etxien be bierra dauela

-Aditz formak bizkaierakoak baina bereziak:

gaztetxu nintzenin

eurek zin aberatsak

Neure nebak be jun zien bi; oin bat etorrite da

kanpun daz

-Aditz formak asko laburtzen dira:

Esnie ekarteban kantina bete

Lelengo eiben dirue

Le(he)n astuk be bier asko eiteban

Bazkarixe prestetedeket da Markiñera junbiot

Nik eberdixe-ostekotxu bat eitteot

-ago amaiera, konparaziokoa laburtu egiten du: -a bakarrik esaten du edo –au (baina u hori oso ahula da):

 

gaztia(u) izen nintzen

miseritxu geixa

beti egoten da gauze merketxua