|
|
Pakita Etxeberria. Zubieta
- Ahoskera eta entonazioa
- zurekin hitz egiten den holá...
- /j/ à /y/: jaiki>yaiki, yoaten, diru yokatzen dugu
- il à ill: pillota partiduk
- in à iñ: beste danak iñak
- Fonemen (hizkien) ahoskera
- fonema asko ez ditu ahoskatzen:
- /r/ bokalartean: ho(rre)la da, holaxe, gainekun, hiru hirukokin (hirukorekin), bost bino gutxigokin, hobuiena
(hoberena)
- /g/ bokalartean: (eg)in, e(g)oki(ag)o
- /b/ bokalartean:
- /t/ bokalartean:
- /d/ bokalartean: ba(i)ttut, beatzik (bederatziak)
- bokalak ere jan: dentatik (denetatik) dago
- Hitz bukaerak:
- ea à ia: etxian, bittarttian, kantidadia
- oa à ua: hemengua
- ia à ie: aitzen gara biek
- Bustidurak
- hitz bukaeretan: ia, io à iya, iyo:
- it à itt: hitz egittia, itten, politte, baittut (baditut). lau umettugu (ditugu), baitare ein ditteke, bittarttian,
emattera, ezttugu, katturik
- baino à biño
- Soildurak:
- ua à u: ordun (orduan), espostuk (esposatuak), gainekun (gainerakoan), pilota partiduk
- ue à u: palo berekukin
- ai à i: bino (baino)
- ie à i: Zubitakoa da
- ea à i: hemen hurbilin, behin halako batin (batean)
- ia à i gehigo, eguerdin, lanin
- Bokalak eta diptongoak irekitzea eta ixtea:
- e à a:
- ai à ei:
- Hitzen arteko loturak:
- n + z à ntz: zaila ittentzait. gustatzentzaizkigu, iruditzentzait
- l + z à ltz:
- z + d à zt: eztakit pa
- t + b à eztakit pa
- Hiztegia
- Nafarrera: Lau bat ehun, bost bat ehun, aunitz (aunitz gustatzen zaizkigu pilota partiduk), hirurogeitan hamazazpi urte, ongi, hemen espostuk (esposatuak, ezkonduak), paratu (jarri), oso kontent joaiten gara, etortzen gara behetira, nahi (du)zuna zeorrek (zeuk) hartu, deus, karrika, lehen etxe guzitan bazeren behiak
- turistiko porrokatua
- Erderakada dezente: desayunatu, pues, biaje, tienda
- Deklinabidea
- nondik:nondikan: badago denetikan
- Aditza
Nafarrera:
- aditz oina: izanen (izango), yakinentzu (jakingo duzu), irri e(g)inen dute, nola esanen dizut
- joaten à joaiten gara
- aditz laguntzailea:
- gara> gara: bizi gara, ongi; txintxonen aitzen gara biek
- zen>zan:; zuden> zeren: lehen etxe guzitan bazeren behiak
- daiteke> diteke: baitare ein ditteke; daitezke>daizke: egin deizke hiru igoalak
- zaizkigu>zaizkigu:
- dut, duzu>det, dezu: zurekin hitz egiten det hola zuk diferente eitten dezulako; baratza badugu; duzu>
zu (n aurrean): itxi eittentzu. yakinentzu, ez ttugu ikusten; ditut>(di)ttut: badittu nik baino bi urte gehio;
dute> due:; dudan>duten
- genuen> gendun ; zuen>zun: Iberdueron eittentzun lan; zituzten>zituen; zuen>zun:
- didate>die;
- zidaten>zien:
- bagenuke
- Sintaxia
- porke dena estranjeru izaten da gu joaten garen denboran
- egiturak
- osasunaz denez gero, behinere baino egokiago
